Will the assessee automatically be able to access their completed analysis report?

You will have the option when you create a project if you want that particular assessee to have immediate access to their analysis report upon completion. You can also designate a future date for them to have access.